In Its 3rd Year!

Japan Xmas Ski Trips

Go with your favorite Imagine Ski Instructors to Japan this Christmas!

这个圣诞节,和你喜欢的Imagine滑雪教练一起去日本滑雪!

Two fantastic all-inclusive trip options:

 2个激动人心的可选滑雪路线:

Nozawa Onsen 野泽温泉

Dec. 16th- 23th (8 Days)

Zaō Onsen 藏王温泉

Dec. 23th- 30th (8 Days)

2018年野泽温泉圣诞节滑雪
2018 X’mas Nozawa Onsen Ski Trip

Date: Dec. 16th- 23rd (8 Days)

Arrangement:

16th-- Fly to Japan

17th/18th/19th-- Ski

20th-- Have a rest

21th/22th-- Ski

23th-- Back home

Price:

Adult-- 13,500RMB

Kid-- 23,500RMB

【去哪里滑雪】Where?

 

野泽温泉滑雪场位于日本长野县北部山区,距离东京240公里。因景观良好而被定为上信越高原国立公园,曾经是1998年长野冬奥会越野射击项目的比赛场地。

野泽温泉乡依山而建,在街上行走随时可见温泉涌出。散布于温泉街的十三处“外汤”温泉是源于江户时代的100%天然温泉,除有极好的暖身作用外,对肠胃病、风湿有良好效果。

Nozawa is 240km from Tokyo and was a host site of the 1998 winter olympics due to its great conditions and natural beauty

There are many hot springs in the lovely village, which are great for your health 

 

【具体行程】Itinerary

2018 X’mas Nozawa Onsen Ski Trip
****************************

【Dates】
16th- 23th December 2018, 8 days
(3 days on snow + 1 day off + 2 days on snow; 1 each day for flying to Japan and coming back home)

【Itinerary】
Day1
16th, Dec. (Sunday)
*NH964, Beijing T3 airport – Japan✈
*Japan – Nozawa🚌(with lunch in the bus🍱)
*18:30 Check in♨restaurant + dinner

Day2-4
17th- 19th, Dec.
9:30-12:30 Ski
12:30-13:30 Lunch in resort(self-paying)
13:30-16:30 Ski
Dinner by self- paying

Day5
20th, Dec.
*Freetime
*Dinner by self- paying

Day6-7
21th- 22th, Dec.
9:30-12:30 Ski
12:30-13:30 Lunch in resort(self-paying)
13:30-16:30 Ski
18:30 Dinner in the restaurant

Day8
23th, Dec.
*9:00 Gathering at restaurant
*🚌Going to airport
*NH955 Japan-Beijing T3 airport ✈
End of this trip

2018年野泽温泉圣诞节滑雪
****************************

【日期】
2018年12月16-23日,共8天
(滑雪3天休息1天再滑2天;去程、回程各1天)

【具体行程】
Day1
12月16日(周日)
*NH964,北京T3-东京羽田✈
*东京-野泽温泉🚌(车内午餐🍱)
*18:30 入住♨旅馆+晚餐

Day2-4
12月17-19日
9:30-12:30 快乐滑雪
12:30-13:30 雪场午餐(教练带队,餐费自理)
13:30-16:30 快乐滑雪
晚餐自理

Day5
12月20日
*自由活动
*晚餐自理

Day6-7
12月21-22日
9:30-12:30 快乐滑雪
12:30-13:30 雪场午餐 (教练带队,餐费自理)
13:30-16:30 快乐滑雪
18:30晚餐 温泉酒店

Day8
12月23日
*9:00 旅馆集合
*🚌前往东京成田机场
*NH955 东京-北京首都T3 ✈
结束愉快滑雪之旅

【温泉旅馆】Accommodation

朝日屋旅馆,位于野泽温泉街中心地带,浓郁日式风情榻榻米房间,馆内天然温泉。已连续接待圣诞节滑雪团三年,前台及宴会厅有中文服务。
The hotel is in the centre of Nozawa with traditional Japanese tatami rooms and natural onsen inside.

【雪场情况】Ski Slopes

野泽温泉滑雪场最高峰海拔1650米,垂直落差885米,呈起伏变化的山谷地形。雪道36条,缆车20架,其中吊厢2架。
雪道难易程度:初级40%,中级30%,高级30%

 

Nozawa Onsen Ski Resort key facts: Altitude 1650m, Altitude difference top to bottom 885m, 36 slopes, 20 lifts, of which 2 are gondolas. 40% beginner, 30% medium and 30% advanced slopes

【教练员资格】Instructors

分别来自冰雪强国加拿大、俄罗斯、英国,拥有国际雪联认证的教练员资格证书,有爱心耐心具备丰富的海外教学经验,全程英语教学。
(注:教练员从北京开始全程陪同,回国后可继续聘请教练巩固提高滑雪水平)

Foreign instructors from Imagine, all have ski instructor qualifications and lots of experience. You can even start to learn with them in Beijing first to improve your skiing and get to know them before the trip, if you like! All instruction is in English.

【招募对象】Who can go

7-16岁的小朋友(需家长陪同),滑雪水平不限, 需要会说英文,30人满营。

Kids Aged 7-16 (parents must go too),  all abilities and nationalities welcome, must speak English, maximum 30 participants.

【报价及退团说明】Policy and refunds

*报价有效期至2018年9月15日
*11月15日之前退团,收取50%的退团费;
*11月15日以后,恕不退费。
The price is valid until 15th September
Drop out before 15th November, get 50% refund
Drop out after 15th November, no refund

 

【儿童费用包含】Kids fee includes

往返国际机票,日本地面交通,温泉旅馆九早四晚餐,缆车票🚠,雪具,教练费🏂。
Return flight tickets to Tokyo, transport in Japan, 9 breakfasts, 4 dinners, ski lift ticket, instruction, accident insurance

【成人费用包含】Adult fee includes:

往返国际机票️,日本地面交通,温泉旅馆九早四晚餐。
Return tickets, transport in Japan,accommodation, 9 breakfasts,4 dinners

【不包含】Not included

 

签证费、午餐、当地旅游自行花费、国际旅行意外保险
Visa fees (if needed), lunch, other personal local expenses, international travel insurance.

【雪具品牌】Renting gear

 

雪板、雪仗:日本制Ogasaka品牌(小贺板)
雪鞋:日本制GenFactory雪鞋
Skis, Poles: Japanese brand Ogasaka
Ski boots: Japanese brand GenFactory

【雪具领取及使用期限】Equipment rental period

圣诞节滑雪-雪季结束
*圣诞节使用:可在日本领取,不用带回国;
*整个雪季使用:北京领取,活动结束后托运行李带回国。

You can use the skis just for the trip, or keep them for the whole season!

【偶发情况】Fees for losing equipment

雪仗丢失-320元/套
雪鞋丢失-1680/双
雪板丢失-3200元/套

There will be the above fees if you lose the equipment

往返机票 - Flights

12月28日当天不返回北京的家庭,如推迟至元旦期间回国,需要加付旺季浮动价格。
The families which don’t go back to Beijing on 28th December should pay for the extra flight fee according to the high season rate.

 

Also available

 

藏王温泉

Zao Onsen

Date: Dec. 23th- 30th

Duration: 8 Days

Arrangement:

23th-- Fly to Japan

24th/25th/26th-- Ski

27th-- Have a rest

28th/29th-- Ski

30th-- Back home

Price:

Adult-- 13,500RMB

Kid-- 23,500RMB

【去哪里滑雪】

 

 

藏王温泉滑雪场是日本东北地区最具人气的滑雪胜地之一,号称日本单体最大,与安比高原滑雪场并称为日本东北滑雪“双雄”。

藏王温泉乡是日本山形县的头号温泉乡,距今已有1900年历史。其泉质为硫磺泉,温泉水与空气接触酸化,变成乳白色,对皮肤疾病及肠胃问题具有特殊疗效,同时还能美化皮肤,因此藏王温泉也称为“美人温泉”。

【具体行程】

2018 X’mas Zaō Onsen Ski Trip
*****************************

【Dates】
23th- 30th December 2018, 8 days
(3 days on snow + 1 day off + 2 days on snow; 1 each day for flying to Japan and coming back home)

【Itinerary】
Day1
23th, Dec.
*CA155 Beijing T3 airport-Shanghai-Xiantai✈️
7:15-14:25
*Xiantai airport- Zaō Onsen🚌
14:50-16:30
*Check in♨️restaurant + dinner

Day2-4
24th- 26th, Dec.
9:30-12:30 Ski
18:30-19:30 Dinner in restaurant

Day5
27th, Dec.
*Freetime
*Shopping time in Xiantai
*Dinner in restaurant

Day6-7
28th- 29th, Dec.
9:30-12:30 Ski
18:30-19:30 Dinner in restaurant

Day8
30th, Dec.
*12:00 Gathering at the restaurant
*Going to Xiantai airport🚌
*Xiantai-Shanghai-Beijing T3 airport ✈️
15:25-21:35
End of this trip

【Price】
23,500RMB per kid(with instruction)
13,500RMB per adult(without instruction)
(Add 1500RMB if two people stay in one room)

【Kids fee includes】
return flight tickets to Tokyo✈️,transport in Japan🚌,restaurant🍲,ski lift ticket,ski equipment🎿,instruction

【Adult fee includes】
return flight tickets✈️,transport in Japan🚌,restaurant

【Not included】
visa fees、lunch、other personal local expenses、international travel insurance

2018年藏王温泉圣诞节滑雪
*****************************

【日期】
2018年12月23-30日,共8天
(滑雪3天休息1天再滑2天;去程、回程各1天)

【具体行程】
Day1
12月23日
*CA155北京T3-上海-仙台✈️
7:15-14:25
*仙台机场-藏王温泉🚌
14:50-16:30
*入住♨️旅馆+晚餐

Day2-4
12月24-26日
9:30-12:30 快乐滑雪
18:30-19:30 酒店晚餐

Day5
12月27日
*温泉街自由活动
*仙台市区购物一日游🛍️
*酒店晚餐

Day6-7
12月28-29日
9:30-12:30 快乐滑雪
18:30-19:30 酒店晚餐

Day8 12月30日
*12:00旅馆集合;
*🚌前往仙台机场,
*仙台-上海-北京✈️首都T3
15:25-21:35
结束愉快滑雪之旅。

【费用】
23500元/滑雪儿童
13500元/陪同家长
(注:两人住一个房间时,加1500元差价)

【儿童费用包含】
往返国际机票✈️,日本地面交通🚌,温泉旅馆🍲,缆车票🚠,雪具🎿,教练费🏂。

【成人费用包含】
往返国际机票✈️,日本地面交通🚌,温泉旅馆。

【不包含】
签证费、午餐、当地旅游自行花费、国际旅行意外保险

【温泉旅馆】

名湯一門,高見屋集团旗下温泉酒店。距中央缆车步行1分钟。榻榻米房间,纯日式服务。

【教练员资格】

 

聘请雪场有丰富教学经验的日本教练,全部拥有日本滑雪协会的教练员资格证书,英语教学。
(注:一名教练员从北京开始全程陪同)

【招募对象】

6-16岁的小朋友(需家长陪同),滑雪水平不限,30人满营。

【优惠及退团说明】

9月15日前付全款,每人优惠1500元;
11月15日之前退团,收取50%的退团费;
11月15日以后,原则上不退费。

【儿童费用包含】

往返国际机票️,日本地面交通,温泉旅馆️,缆车票🚠,雪具,教练费🏂,活动期间意外险。

【成人费用包含】

往返国际机票️,日本地面交通,温泉旅馆️。

【不包含】

签证费、午餐、当地旅游自行花费

【雪具品牌】

雪板、雪仗:日本制Ogasaka品牌(小贺板)
雪鞋:日本制GenFactory雪鞋

【雪具领取及使用期限】

圣诞节滑雪-雪季结束
*圣诞节使用:可在日本领取,不用带回国;
*整个雪季使用:北京领取,活动结束后托运行李带回国。

【偶发情况】

 

雪仗丢失-320元/套,雪板丢失-3200元/套
雪鞋丢失-1680元/双

【往返机票】

确定行程后,出票请直接联系北京鹏翔机票代理
负责人:宁阳 139-1105-2574
(注:12月25日当天不返回北京的家庭,如推迟至元旦期间回国,有可能另付旺季浮动价格)

 

For more information and for booking:

Contact our customer service WeChat ID: Imagine24x7Service