______________________________

 

A fun ski weekend for families and teachers!

一年一度的滑雪比赛来啦!

 

In our sixth year, the International Schools Snow Sports Championships China is a fun ski and snowboard race weekend for international school students. The competition is open to 7-18-year-olds takes place at Wanlong Ski Resort, Chongli on from 02nd to 04th of March 2018

在我们的第六年中国国际学校的滑雪运动比赛是一个有趣的双板和单板比赛的周末。比赛将于2018年3月02日至04月4日在崇礼万龙滑雪场举行。

 

______________________________

 

Ski Competitions

双板滑雪比赛

dual-slalom-imagine-china-1

小回转

It consists of two racers competing on two almost identical tracks next to each other down a slope.

The courses are usually short; one run lasting about 30 seconds.

它由两个参赛者组成,他们在两个几乎完全相同的轨道上相互竞争。

过程通常很短;一个持续大约30秒。

head-to-head-imagine-china


 

giant-slalom-imagine-china-2

大回转

Is an Alpine Skiing and Snowboarding discipline.

It involves skiing between sets of poles (gates) spaced at a greater distance to each other than in slalom 

是高山滑雪和单板滑雪。

它包括在设定好不同的栏杆之间滑行,而不是在回转之间的距离

individual-times-imagine-china-1


 

freestyle-ski-imagine-china

平地旋转自由式

On a section of the ski slope, demonstrate spinning, going backwards, skiing on one ski and any other tricks you can do! Check the Flatland Freestyle video on this page for a full description.

在设定好的的雪道斜坡上,你可以看到旋转、后退、滑雪和其他任何你能做的动作!在这一页上查看平底自由式视频,以获得完整的描述。

judged-imagine-china


 

Snowboard Competitions

单板滑雪比赛

dual-slalom-imagine-china-snowboard

小回转

As with skis, It consists of two racers racing two almost identical tracks next to each other down a slope. The courses are usually short; one run lasting about 30 seconds.

就像滑雪板一样,它由两个参赛者组成,两个赛道几乎完全相同,在同一个斜坡上比赛。课程通常很短; 持续大约30秒。

head-to-head-imagine-china


 

giant-slalom-imagine-china-2

大回转

Is an Alpine Skiing and Snowboarding discipline.

It involves skiing between sets of poles (gates) spaced at a greater distance to each other than in slalom 

它包括在不同的栏杆之间滑行,而不是在回转之间的距离

individual-times-imagine-china-1


 

freestyle-snowboarding-imagine-china

平地旋转自由式

On a section of the slope, demonstrate spinning, jumping, buttering, nose rolls, tail rolls and any other tricks you can do! There may also be a small kicker to show off on, but this part is optional.

在设定好的的雪道斜坡上,你可以看到旋转、后退、滑雪和其他任何你能做的动作!在这一页上查看平底自由式视频,以获得完整的描述。

judged-imagine-china


 

 

 

Last competitions in videos

 

 

 

 

ISSCC Frequent Questions

How much does it cost? / 需要花费多少钱?
Are there any discounts? / 是否有优惠?
Do I need to pay when I sign up? / 当我报名的时候,需要付款么?
What are the payment methods? / 有哪些支付方式?
Should I sign up through my school or directly here? / 我需要在学校报名还是直接在网上报名?
I’m a teacher. How can I help to enable to the school to enter a team? / 我是一个老师。我怎样才能帮助学校加入一个团队?
Do I enter as an individual or as a school team? / 我是作为一个人还是作为一个学校的团队?
Can/should parents attend? / 家长需要参加么?
Can you take care of my son/daughter if I don’t go? / 如果我不去的话,你能照顾我的孩子么?
My son/daughter has never done slalom race before – is that ok? / 我的儿子/女儿以前从来没有参加过回转的竞赛,可以参加么?
What is the ‘Flatland Freestyle’ competition? / 什么是平地花样自由式比赛?
What are the prizes? / 奖品是什么?
Where will everyone stay? / 大家会住在哪?
How about ski passes and equipment? / 雪票和雪具怎么办?
Do I sign up for all competitions, or choose which ones? / 我需要填写所以参赛者的报名表还是选择其中的一个?

______________________________

Key Dates

主要日期

 

Early Bird Deposit Deadline

25th December 2017

 

 

Full Payment Deadline

09th February 2018

 

Competition Date

02nd to 04th of March 2018

 

主要日期

 

 早鸟定金截止日期

2017年12月25日

 

付全款截止日期

2018年2月9日

 

比赛日期
2018年3月2-4日

______________________________

 

Currently available

 

 

 


 

COMPETITORS

Sign Up












There are two competition modes, SKI and SNOWBOARD, both have the same entry price of 1000 RMB

Sign up before Dec 25th and get a 100 RMB discount!








 

Ski Insurance







 

Admin




Please see your selections above for prices

 

Compulsory Fields


I confirm that I will bring my own helmet, goggles, pants, jacket and gloves (compulsory)


I understand that skiing and snowboarding are sports with certain risks, especially when competing in a race. Imagine. (意漫群文化传播(北京)有限公司 ) and our representatives can not be held responsible for any accidents which occur while skiing, snowboarding, or at any other time over the ISSCC weekend. I confirm that I have appropriate insurance if I did not select insurance on this form.


My deposit will be subtracted from the remaining due balance. The total balance is due before the event.

I understand that the deposit is non-refundable. Minor changes are possible well in advance, but no changes are possible within 10 days of the start date. Cancellations are only allowed under major unforeseen circumstances. The organisers reserve the right to decide whether to allow changes, cancellations or refunds.


 

In  association with: